CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD (C.O.C)
SITIO OFICIAL

Aviso legal del sitio web www.coc.psa-peugeot-citroen.com

Compra en línea de documentos de conformidad para vehículos de las marcas: Peugeot, Citroën y DS

 

1. PREÁMBULO

 

El sitio web accesible desde la siguiente dirección https://coc.psa-peugeot-citroen.com (en adelante denominado «Sitio web») está dedicado a los datos personales de los internautas que lo utilicen.

 

El acceso y uso del Sitio se rigen por el presente aviso legal (en adelante denominado «Aviso Legal») detallado a continuación, así como por las leyes y normativas aplicables.

 

El acceso al Sitio web es gratuito, a excepción del coste de conexión del operador de Internet del cliente. La conexión y el acceso al Sitio web implican la aceptación integral y sin reservas por parte del internauta de todas las disposiciones del presente Aviso Legal.

 

2. PUBLICACIÓN

 

El Sitio web está publicado por:

 

AUTOMÓVILES PEUGEOT, sociedad anónima, con un capital social de 172 711 770 euros y cuya sede social se encuentra en 7, rue Henri Sainte-Claire Deville - 92500 Rueil-Malmaison, inscrita en el Registro Mercantil de París con el número B 552 144 503.

 

Y por

 

AUTOMÓVILES CITROËN, sociedad anónima, con un capital de 159 000 000 euros y cuya sede social se encuentra en 7, rue Henri Sainte-Claire Deville - 92500 Rueil-Malmaison, inscrita en el Registro Mercantil de París con el número B 642 050 199.

 

(Ambas sociedades se denominan, en adelante, «el Editor»).

 

Director de la publicación: Laurent BARRIA.

Codirector de la publicación: Thomas DAGOMMER

 

Responsable del sitio web: François MARMOUSEZ/Stéphane SALOMON
Correo electrónico del sitio web: coceurope@mpsa.com


Servidor del Sitio web: Grupo PSA
Dirección: Centre Technique d’Achères - Rond Point Jenatzy - 78 300 Poissy (Francia)        

 

3. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

 

El Editor publicó este Sitio web para los datos personales de sus usuarios. Queda prohibida la explotación comercial, incluso parcial, de los datos en él presentados en todas sus formas sin el acuerdo previo por escrito del Editor.

 

El Editor informa a los usuarios del Sitio web que numerosos elementos del mismo:

  1. Están protegidos por la legislación en materia de derechos de autor, principalmente fotografías, artículos, dibujos, animaciones, grabaciones digitales de audio o vídeo...;
  2. Están protegidos por la legislación sobre dibujos y modelos: principalmente los modelos de vehículos presentes en el Sitio web
  3. Están protegidos por la legislación sobre marcas: principalmente las marcas «PEUGEOT», el «león completo estilizado» (que representa el logotipo de PEUGEOT), la marca «CITROËN», el logotipo «doble chevrón», la marca «DS Automobiles», el logotipo «DS» y la marca semifigurativa «PSA PEUGEOT CITROËN», así como las marcas de modelos de vehículos, en concreto las que aparecen en el Sitio web.

 

Los elementos así protegidos son propiedad del Editor, sus filiales o terceros que han concedido autorización al Editor para explotarlos.

 

Por ello, queda prohibida toda reproducción, representación, utilización, adaptación, modificación, incorporación, traducción, comercialización parcial o integral mediante cualquier procedimiento, bajo cualquier forma y en cualquier tipo de soporte (papel, digital...) de la totalidad o parte del Sitio web sin la autorización previa por escrito del Editor, salvo las excepciones contempladas en el artículo L122.5 del Código de Propiedad Intelectual francés, so pena de constituir un delito de infracción de derechos de autor o de dibujos y modelos o de marca, castigado con tres (3) años de prisión y 300 000 euros de multa en el caso de la infracción de derechos de autor y de 4 años de cárcel y cuatrocientos mil euros (400 000 euros) de multa en el caso de infracción de marcas.

 

4. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

 

4.1 - Datos personales

 

El internauta podrá consultar el Sitio web sin necesidad de revelar su identidad o cualquier otro dato de carácter personal.

 

Los internautas están informados de que la información que puede recogerse a través del Sitio, principalmente al realizar un pedido, la recoge el Editor para efectuar el procesamiento del pedido él mismo, sus filiales, su red comercial o cualquier empresa que ofrezca un servicio en nombre del Editor o que pertenezca al mismo Grupo que este, y puede ser también utilizada con fines de envío de ofertas comerciales, estudio y análisis.

 

En el marco de su actividad, el Editor podría necesitar divulgar sus datos a otros países con vistas a alguno de los objetivos para los que se recogieron estos datos inicialmente o para los objetivos a los que los internautas van a otorgar su consentimiento. En el caso de que estos datos se divulguen a terceros países, el Editor tomará todas las medidas necesarias para evitarle cualquier perjuicio. Los datos se divulgarán únicamente a países en los que se garantice un nivel de protección de datos adecuado. Sus datos podrán divulgarse a países no pertenecientes a la Unión Europea.

 

Con arreglo a la ley n.°78-17 de 6 de enero de 1978 sobre informática, archivos y libertades, que ha sido modificada, cada internauta dispone del derecho de acceso a sus datos y a su rectificación, así como del derecho a oponerse a su tratamiento. Este derecho puede ejercerse dirigiéndose a:

 

AUTOMÓVILES PEUGEOT

Sede social – 7 rue Henri Sainte-Claire Deville 92500 Rueil-Malmaison

 

AUTOMÓVILES CITROËN

Sede social – 7 rue Henri Sainte-Claire Deville 92500 Rueil-Malmaison

 

 

El Sitio web ha sido objeto de una declaración de tratamiento de datos personales realizada en el marco de un sitio web de la CNIL. Se trata de la declaración n.° 1949776, con fecha de 20/04/2016.

 

4.2 - Cookies

 

Se informa al usuario de que el Sitio web cuenta con un sistema de cookies. Por ello, se le informa de que durante sus visitas al Sitio web pueden instalarse cookies de forma automática en su navegador.

 

Las cookies son archivos enviados al disco duro de los usuarios para facilitar su navegación por el Sitio web y obtener estadísticas de visita. En ningún caso las cookies contendrán información identificativa.

 

El usuario puede desactivar el envío de cookies modificando los parámetros de su navegador.

 

5. HIPERVÍNCULOS

 

La inserción de un hipervínculo que redirija a este Sitio web requiere una autorización previa por escrito del Editor.

 

En cualquier caso, el Editor no será en ningún caso responsable del contenido ni de los productos o servicios ofrecidos en los sitios web a los que se encuentre enlazado el Sitio web por hipervínculos o cualquier otra clase de enlace.

 

6. SEGURIDAD

 

- El internauta se compromete, durante el uso del Sitio web, a no realizar ninguna manipulación que pueda infectarlo con virus informáticos o causar averías informáticas, funcionales o de cualquier tipo que puedan afectar el funcionamiento del Sitio web o de cualquier servidor o servicio accesible a través del Sitio web. En concreto, para la solicitud de los documentos (certificado de conformidad europeo, certificado de actos reglamentarios, ficha reducida Peugeot, Citroën, DS…) el internauta se compromete a facilitar, única y exclusivamente, en el espacio constituido por el Sitio web, información, datos, documentos y archivos fiables, inofensivos y no susceptibles de afectar al funcionamiento del Sitio web o de cualquier servidor o servicio accesible a través del Sitio web.

 

- El uso del Sitio web o de cualquier servidor o servicio accesible a través del Sitio web deberá respetar las leyes y normativas en vigor, tanto nacionales como internacionales, así como los derechos de terceros, y no podrá perjudicar la imagen del Editor bajo ningún concepto y de ninguna forma. En concreto, el internauta será responsable frente al Editor de toda acción de terceros relacionada con el contenido de la información facilitada por el internauta en el espacio constituido por el Sitio web, particularmente aquellas que atenten contra los derechos de la personalidad, contra los derechos de la propiedad intelectual, contra el orden público, contra la moral, que atenten contra la privacidad (derechos de imagen, etc.) o contra las disposiciones penales de los derechos nacionales o internacionales en vigor. A este respecto, el internauta se compromete a indemnizar al Editor todos los costes económicos que pudiesen derivar de este hecho, incluidos los honorarios y costes razonables de los asesores del Editor.

 

7. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

 

- Los productos o servicios presentados en el Sitio web se venden en Europa en los países mencionados por el Sitio web para los clientes, usuarios, personas físicas y, exclusivamente en Francia, para clientes usuarios que sean personas jurídicas, y pueden variar de un país a otro o no estar disponibles en todos los países del mundo.

 

- El internauta utilizará el Sitio web bajo su única y entera responsabilidad. El Editor y sus filiales no podrán ser considerados responsables de los daños directos o indirectos como, en concreto, daños materiales, pérdidas de datos o de programas, o perjuicios económicos derivados del uso del Sitio web o de los sitios web vinculados al mismo.

El Editor desea recalcar que algunos productos o servicios presentes en el Sitio web pueden estar sujetos a normativas particulares o incluso restricciones o prohibiciones en ciertos países.

 

- Al Sitio web solo se puede acceder a través de Internet.

 

- Se recuerda que Internet es una red abierta e informal, constituida por la interconexión a escala internacional de diversas redes informáticas. La gestión de Internet no está sometida a ninguna entidad central y cada sección de la red pertenece a un organismo público o privado independiente. Su funcionamiento yace en la cooperación entre los operadores de las diferentes redes, sin existir ninguna obligación en las prestaciones o en la calidad de las mismas entre operadores. Las redes pueden presentar diferencias en la capacidad de transmisión, así como presentar políticas de uso propias. Nadie puede garantizar el buen funcionamiento de Internet en su conjunto. Por ello, el Editor no asume ninguna responsabilidad ni ofrece ninguna garantía en caso de un mal funcionamiento de Internet (lentitud durante la transmisión de datos o cualquier otro defecto de funcionamiento).

 

8. SUSPENSIÓN O INTERRUPCIÓN DEL ACCESO AL SITIO WEB

 

El Editor podrá suspender en cualquier momento, de forma temporal o no, el acceso del internauta al Sitio web en caso de violación del presente Aviso Legal por su parte, sin perjuicio de cualquier otro derecho y acción en beneficio del Editor, de problemas técnicos debidos a la infraestructura establecida para la publicación y funcionamiento del Sitio web o del mantenimiento del Sitio web.

 

9. DERECHO APLICABLE

 

En caso de litigio relacionado con el presente Aviso Legal y el Sitio web, solo los tribunales de París serán competentes, salvo disposición legal imperativa en contrario. Dichos tribunales juzgarán exclusivamente de acuerdo al derecho interno francés, a excepción de la normativa sobre conflicto de leyes y sin perjuicio de las disposiciones legales inalienables del país de residencia del usuario.

 

10. ACTUALIZACIÓN DEL AVISO LEGAL Y DEL SITIO WEB

 

El Editor se reserva el derecho de modificar y actualizar, sin previo aviso, el presente Aviso Legal y todos los elementos, productos o servicios presentes en el Sitio web.

 

El conjunto de las modificaciones afectan a todos los internautas, que deben consultar el presente Aviso Legal cada vez que se conecten al Sitio web. El usuario debe aceptar el Aviso Legal en su última versión cada vez que se conecte al Sitio web.

 

Actualizado el: 11/09/2017 (versión 1.3)