CERTIFICATI DI CONFORMITÀ (C.O.C)
SITO UFFICIALE

Note legali del sito www.coc.psa-peugeot-citroen.com

Acquisto in linea dei certificati di conformità dei veicoli di marca: Peugeot, Citroën e DS

 

1. PREMESSA

 

Il sito reperibile all’indirizzo https://coc.psa-peugeot-citroen.com (di seguito il “Sito”) è destinato all’informazione personale degli Internauti che lo utilizzano.

 

L'accesso e l'uso di questo sito sono soggetti alle presenti condizioni d'utilizzo (di seguito le “Note legali”) e alle leggi e/o normative applicabili.

 

L’accesso al Sito è gratuito, escluso il costo di connessione dell’operatore utilizzato. Il collegamento e l'acceso al Sito implicano l'accettazione integrale e senza riserve da parte dell’Internauta delle presenti condizioni d'utilizzo.

 

2. PUBBLICAZIONE

 

Il Sito è pubblicato da:
 
AUTOMOBILES PEUGEOT, società anonima di diritto francese con capitale di € 172.711.770, la cui sede legale è sita in 7, rue Henri Sainte-Claire Deville - 92500 Rueil-Malmaison, iscritta al Reg. Imprese di Parigi con il n. B 552 144 503.
 
E da:
 
AUTOMOBILES CITROËN, società anonima di diritto francese con capitale di € 159.000.000, la cui sede legale è sita in 7, rue Henri Sainte-Claire Deville - 92500 Rueil-Malmaison, iscritta al Reg. Imprese di Parigi con il n. B 642 050 199.
 
(qui di seguito, insieme, “l’Editore")
 
Direttore della pubblicazione: Laurent BARRIA
Co-Direttore della pubblicazione: Thomas DAGOMMER
 
Responsabile del Sito: François MARMOUSEZ/Stéphane SALOMON
Indirizzo e-mail del sito: coceurope@mpsa.com

Host del Sito: Gruppo PSA
Indirizzo: Centre Technique d’Achères - Rond Point Jenatzy - 78 300 Poissy - Francia       

     

 

3. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

 

L’Editore ha aperto questo Sito per l’informazione personale dei suoi utenti. Non potrà essere effettuato nessuno sfruttamento commerciale, nemmeno parziale, dei dati ivi contenuti senza il previo accordo scritto dell’Editore..

 

L’Editore avvisa gli utenti del Sito che numerosi elementi di quest’ultimo:

  1. L’Editore avvisa gli utenti del Sito che numerosi elementi di quest’ultimo:Sono protetti dalla legislazione sul diritto di autore: le foto, gli articoli, i testi, i disegni e le sequenze animate, le registrazioni in formato audio o video digitali, ecc.;
  2. E/o sono protetti dalla legislazione sulla proprietà intellettuale (progetti e modelli), in particolare i modelli di veicoli che compaiono nel Sito;
  3. Sono protetti dalla legislazione che tutela i marchi, in particolare il marchio “PEUGEOT”, sia denominativo che figurativo, quest'ultimo rappresentato dal “leone intero stilizzato” (che rappresenta il logo di PEUGEOT), il marchio "CITROËN", sia denominativo che figurativo, quest'ultimo rappresentato da una “doppia freccia” (che rappresenta il logo di Citroën), il marchio “DS Automobiles” e il logo “DS”, il marchio semi-figurativo “PSA PEUGEOT CITROËN” e i marchi dei modelli di veicoli che compaiono nel Sito.

 

Questi elementi sono di proprietà dell’Editore, delle sue filiali e/o di terzi, che hanno autorizzato l’Editore a tale utilizzo.

 

Pertanto, l'eventuale riproduzione, rappresentazione, utilizzo, adattamento, modifica, incorporazione, traduzione, commercializzazione, parziale o totale, con qualunque mezzo e su qualunque supporto (cartaceo, digitale, …), del Sito o di parte del Sito, sono vietati senza la preventiva autorizzazione scritta dell’Editore, fatte salve le eccezioni previste dall’articolo L122.5 della normativa francese in tema di Proprietà Intellettuale, e possono configurare il reato di contraffazione del diritto d'autore e/o di progetti e modelli e/o di marchi, punibili con tre (3) anni di reclusione e 300.000 euro di multa in caso di contraffazione di diritto d’autore e con quattro (4) anni di reclusione e quattrocentomila euro (€ 400.000) di multa in caso di contraffazione di marchio.

 

4. PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

 

4.1 - Dati personali

 

È possibile consultare il Sito senza dover rivelare la propria identità o altre informazioni di carattere personale.

 

L'utente riconosce che le informazioni che potrebbero venire raccolte tramite il Sito, segnatamente in occasione di un ordine, potranno essere utilizzate dall’Editore per l’elaborazione dell’ordine, dalle sue consociate, dalla rete commerciale, da qualunque società che offre un servizio per conto dell’Editore e/o da qualsiasi azienda appartenente allo stesso gruppo dell’Editore anche per inviare offerte commerciali, indagini ed analisi.

 

Nell’ambito della sua attività, l’Editore potrebbe avere necessità di trasmettere i dati raccolti in altri paesi, per una delle finalità per le quali sono stati inizialmente raccolti i dati, o per gli obiettivi ai quali gli internauti hanno dato in seguito il consenso. Quando questi dati vengono trasferiti in un paese terzo, l’Editore adotta tutte le misure necessarie a evitare qualsiasi danno. I dati sono trasferiti unicamente in paesi in cui è garantito un livello adeguato di tutela. I dati possono essere trasferiti in paesi che non fanno parte dell’Unione Europea.

 

Ai sensi della legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978, relativa all'informatica, ai file e alle libertà, l’internauta gode del diritto di accesso e modifica dei propri dati personali e del diritto di opporsi al loro trattamento. Tale diritto potrà essere esercitato rivolgendosi a:

 

AUTOMOBILES PEUGEOT

Sede legale – 7 rue Henri Sainte-Claire Deville 92500 Rueil-Malmaison

 

AUTOMOBILES CITROËN

Sede legale – 7 rue Henri Sainte-Claire Deville 92500 Rueil-Malmaison

 

 

 Il Sito è stato registrato per il trattamento dei dati personali secondo quanto previsto per i siti Internet presso la CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés). La registrazione reca il n° 1949776, in data 20/04/2016.

 

4.2 - Cookie

 

L’utente è informato che il Sito adotta un sistema di cookie. Si informa l’utente che in occasione delle sue visite sul Sito potrebbero installarsi automaticamente dei cookie sul suo software di navigazione.

 

I cookie sono file inviati sull’hard-disk degli utenti, per facilitare la navigazione sul sito ed effettuare statistiche di frequentazione. I cookie non contengono in alcun caso informazioni nominative.

 

L’utente può disattivare l’invio dei cookie modificando le preferenze del suo browser Internet.

 

5. COLLEGAMENTI IPERTESTUALI

 

L’inserimento di un collegamento ipertestuale verso il Sito necessita della previa autorizzazione scritta dell’Editore.

 

In ogni caso, l’Editore non sarà responsabile in nessun caso del contenuto e dei prodotti o dei servizi proposti nei siti ai quali il Sito è collegato da link ipertestuali o da qualsivoglia tipo di collegamento.

 

6. SICUREZZA

 

- Per quanto attiene all’utilizzo del Sito, l’internauta si impegna a non effettuare alcuna manipolazione che potrebbe comportare virus o guasti informatici, funzionali o di qualsiasi ordine e che potrebbe compromettere il funzionamento del Sito o di server o del servizio accessibile tramite il Sito. In particolare, l’internauta si impegna a mettere a disposizione, nello spazio costituito dal Sito, solo informazioni, dati, documenti e file affidabili, sicuri e non in grado di compromettere il funzionamento del Sito o di server o del servizio accessibile tramite il Sito.

 

- L’utilizzo che verrà fatto del Sito o di server o del servizio accessibile tramite il Sito dovrà rispettare le leggi e i regolamenti vigenti, nazionali e internazionali, i diritti di terzi, non dovrà compromettere l’immagine dell’Editore a nessun titolo e in alcuna forma. In particolare, l’internauta garantisce l’Editore da qualsiasi azione di terzi legata al contenuto delle informazioni messe a disposizione dall’internauta nello spazio costituito dal Sito, segnatamente quelle risultanti da una violazione dei diritti personali, del diritto di proprietà intellettuale, dell’ordine pubblico, della morale, del rispetto della privacy (diritto all’immagine, ecc.) o delle disposizioni penali dei diritti nazionali e/o internazionali vigenti. A tale titolo, l’internauta si impegna a tenere l’Editore indenne da spese, oneri e costi derivanti da ciò, compresi gli onorari e le spese ragionevoli di consulenza sostenuti dall’Editore.

 

7. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

 

- I prodotti o i servizi presentati sul Sito sono venduti nei paesi citati sul Sito agli utenti persone fisiche e unicamente in Francia per gli utenti persone giuridiche, possono variare da paese a paese e non essere disponibili in tutti i paesi del mondo.

 

- L’internauta utilizza il Sito sotto la propria esclusiva e completa responsabilità. L’Editore e le sue filiali non potranno essere ritenuti responsabili dei danni, diretti o indiretti, e in particolare il danno materiale, la perdita dei dati o del programma, il danno finanziario, risultanti dall’utilizzo del Sito o dei siti ad esso collegati.

L’Editore ricorda che alcuni prodotti o servizi presentati sul Sito in alcuni paesi potrebbero essere soggetti a regolamentazioni particolari ad esempio limitazioni e/o divieti

 

- Il Sito è accessibile attraverso la rete Internet.

 

- Si ricorda che Internet è una rete aperta e informale, costituita dall’interconnessione su scala internazionale di reti informatiche. La gestione di Internet non è soggetta ad alcuna entità centrale e ciascuna porzione di questa rete appartiene a un organismo pubblico o privato indipendente. Il suo funzionamento si basa dunque sulla cooperazione tra gli operatori delle diverse reti senza che corra l’obbligo di fornitura o di qualità di fornitura tra operatori. Le reti possono avere capacità di trasmissione diverse e politiche di utilizzo proprie. Nulla può garantire il corretto funzionamento di Internet nel suo insieme. Di conseguenza, l’Editore non si assume alcuna responsabilità né garanzia in caso di cattivo funzionamento di Internet (ritardo nelle trasmissioni o qualsiasi altro malfunzionamento).

 

8. SOSPENSIONE O INTERRUZIONE DELL'ACCESSO AL SITO

 

L’Editore potrà sospendere in qualsiasi momento, temporaneamente o meno, l’accesso dell’internauta al Sito in caso di: violazione delle presenti Informazioni legali da parte dell’internauta, fatti salvi gli altri diritti e azioni a vantaggio dell’Editore, problemi tecnici legati all’infrastruttura realizzata per la messa online e il funzionamento del Sito, manutenzione del Sito.

 

9. DIRITTO APPLICABILE

 

In caso di controversia relativa alle presenti Informazioni legali e al Sito, e salvo disposizioni di legge obbligatorie contrarie, la competenza esclusiva spetta ai Tribunali di Parigi, Francia. Detti Tribunali delibereranno esclusivamente in materia di diritto interno francese, ad esclusione delle regole dei conflitti di legge e fatte salve le disposizioni legali del paese di residenza dell’utente che non possono essere derogate.

 

10. AGGIORNAMENTO DELLE NOTE LEGALI E DEL SITO

 

L’Editore si riserva il diritto di modificare e aggiornare, senza preavviso, le presenti Note legali e tutti gli elementi, prodotti o servizi presentati nel Sito.

 

L’insieme di queste modifiche è imposto agli internauti che devono consultare le presenti Note legali a ogni connessione al Sito. L’utente si presume abbia accettato le Note legali nella loro più recente versione ad ogni nuovo collegamento al Sito.

 

Aggiornamento: 11/09/2017 (versione 1.3)